xilografia a colori, inchiostro, carta, 39x27 cm, firma dell'artista, a margine la designazione dell'artigiano: inciso da Cyushichi Nakagawa, stampato da Ryuji Onodera
La xilografia raffigura il check gate di Fukushima. Viaggiatori e portatori, all'ombra dei pini, si incrociano sulla strada davanti al cancello. Due viaggiatori si inginocchiano davanti a un funzionario mentre vengono controllati i loro documenti. In primo piano, un facchino con le gerle cariche passa davanti a un samurai anziano. Sul retro, si vedono un uomo in cappotto verde, con il volto coperto da un cappello, e due viaggiatori che si avvicinano al cancello.
La serie Kiso Kaido è stata disegnata in collaborazione da Hiroshige e Keisei Eisen a metà degli anni Trenta. I paesaggi di Kiso Kaido mantengono l'equilibrio tipico di Hiroshige tra personaggi e natura, con immagini magistrali del tempo e delle stagioni e molte scene al chiaro di luna. Queste vedute poetiche e atmosferiche offrono una visione accattivante dei bellissimi e spesso drammatici paesaggi del Giappone.
Hiroshige Andō, noto anche come Hiroshige Utagawa, è uno dei più noti pittori e stampatori giapponesi. Suo padre, Andō Genuemon, era un samurai di basso rango e ufficiale dei vigili del fuoco. Dall'età di sedici anni, Hiroshige si formò nello studio di Utagawa Toyohira, sotto la cui tutela sviluppò le sue capacità e il suo talento. Il giovane Hiroshige assorbiva l'atmosfera artistica mentre aiutava nella vita quotidiana della brigata paterna. Solo all'età di 27 anni decise di seguire pienamente la strada della creazione artistica. Dopo la morte del suo maestro, avvenuta nel 1822, gli fu offerta la possibilità di rilevare lo studio del suo maestro, ma Hiroshige declinò l'offerta e puntò all'indipendenza. La produzione artistica di Hiroshige non è stata ancora completamente catalogata, ma si stima che siano state prodotte circa 5.000 opere, principalmente nella tecnica della xilografia a colori. Iniziò la sua carriera con ritratti di belle donne (bijin-ga) e immagini di attori kabuki (yakusha-e), ma dopo la morte del suo maestro si concentrò soprattutto sui paesaggi autoctoni. Hiroshige proveniva da una famiglia di samurai, ma si identificò con la cultura borghese di Edo. Divenne noto soprattutto come creatore di serie di paesaggi come Cinquantatré stazioni sulla strada Tōkaidō(Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi), Cento vedute di luoghi famosi di Edo(Meisho Edo hyakkei) e Sessantanove stazioni sulla strada Kisokaidō(Kisokaidō rokujūkyū tsugi no uchi). Ha rappresentato magistralmente il paesaggio in diversi momenti dell'anno e del giorno e si è interessato ai fenomeni atmosferici. Sperimentò con gli effetti e la composizione e utilizzò scorciatoie non convenzionali. Un elemento unico nelle sue opere è la rappresentazione di fenomeni atmosferici come nevicate o piogge, nonché burrasche e tempeste. D'altra parte, era interessato al fenomeno dell'ombra e al suo effetto sia nel paesaggio che negli interni domestici.
Nella seconda metà del XX secolo, artisti ed editori giapponesi collaborarono per riprodurre le famose xilografie per i collezionisti interessati alla ricerca di disegni rari. Sono stati creati nuovi blocchi e le stampe sono state accuratamente stampate da artigiani con lo stesso metodo degli originali del XIX secolo - un blocco per ogni colore. Le ristampe delle xilografie sono un'opportunità per collezionare e apprezzare i famosi disegni di rinomati artisti giapponesi.
