DELLA GRAZIA DI DIO
ALESSANDRO IL PRIMO
IMPERATORE E SOVRANO DI TUTTA LA RUSSIA
ecc. ecc. ecc.
Su nostra richiesta della nobiltà della provincia di Lituania-Vilnius di istituire tribunali separati per giudicare le cause di confine secondo la legge, ritenendo tale istituzione appropriata per i prestiti agricoli e industriali, desiderando e la nobiltà lituana di dimostrare con ciò una nuova prova della NOSTRA costante preoccupazione per il loro benessere.
Avendo considerato il parere del Consiglio di Stato,
facciamo,
1) che la decisione sulla delimitazione della Gubernia Lituano-Vilnius, confermata dalla Nostra parte e qui allegata, entri in vigore.
2) Estendere la delimitazione al Voivodato di Grodno-Lituania, se la nobiltà di questo Voivodato ne ritiene utile l'introduzione.
A San Pietroburgo 8bra 6 giorno 1810.
Sull'originale di propria mano di SUA MAGGIORANZA IMPERATORIA firmato come segue:
ALEXANDER M.P.
Controfirmato dal Presidente del Consiglio di Stato Cancelliere Conte Rumyantsov.
Contiene, tra l'altro
1. i Tribunali di confine saranno formati in ogni Distretto per elezione dei Nobili.
..
3. la Nobiltà, per il proprio interesse, può aumentare il numero dei Tribunali di confine, ma non più di tre persone ciascuno, e in generale non dovrebbe superare le venti persone.
..
7. L'elezione deve essere confermata dal consenso unanime della Nobiltà o dalla maggioranza dei voti segreti.
..
(15) Un parente del giurato non può essere eletto come Giudice di confine di prima istanza, né sedere nella sua causa in Corte d'appello.
..
(20) Le cause di successione ereditaria, exdivisoria e altre cause simili non sono di competenza di questa corte.
..
26. Coloro che hanno bisogno di demarcazioni o controversie di confine devono presentare istanze alla Corte d'Appello, includendo una breve descrizione dell'intera opera.
..
31. Ieżeli papiery czyli dokumenty nie na terminie, lecz po upłynieniu onego będą złożone, natenczas odsyłaią się one prosto do Sądu pierwszej Instancyi.
..
... 37. Nel caso di minori, il giuramento sarà prestato dai loro tutori, e nel caso di impotenti e di persone sotto tutela dai loro curatori.
..
52. In caso di disaccordo, chiederà alle parti se desiderano che la causa sia giudicata nel luogo in cui sono sedute o a terra.
..
59. Le inquisizioni e gli esami accelerati dal tribunale di prima istanza non possono essere ripetuti.
..
61. I beni del Tesoro concessi in perpetuo rimarranno nella loro forma originaria per quanto riguarda la loro esclusione dalla conoscenza della Camera Tributaria; tuttavia, per quanto riguarda l'assicurazione, saranno inclusi nell'ordinamento degli altri Patrimoni dei Cittadini.
..
(76) Qualsiasi bosco per il quale gli aventi diritto abbiano depositato il diritto senza prendere il terreno stesso.
*Si dividerà secondo le specie arboree.
... *In tante parti quante sono le specie arboree che richiedono tempi diversi per la crescita completa.
..
77. L'utilizzabilità dell'esker o delle sue parti deve essere suddivisa in base ai documenti.
..
84 Gli ufficiali giudiziari nominati dal ciambellano devono avere i certificati di raccomandazione del governo della scuola.
..
89. Il geometra impiegato in qualsiasi dipartimento non potrà assumere incarichi privati.
..
92. Gli arbitri prenderanno il loro compenso dalle parti che li hanno eletti.
..
Originale firmato da:
Conte Piotr Zawadowski
Principe Lopukhin.
Con l'originale concordato:
Segretario di Stato M. Speranski
..
Ia N. Prometto con giuramento al Signore Dio Onnipotente nella Santissima Trinità di presentare tutte le carte appartenenti ai confini della tenuta N. fedelmente raccolte e gli originali che solo io posso trovare con me. I documenti appartenenti ai confini della tenuta di N., raccolti fedelmente e in originali che solo io posso trovare in mio possesso, di non averne nascosto alcuno a danno dei miei agrimensori e di aver fatto una fedele comunicazione di tutti i documenti di confine sia alla mia che alle altre tenute, in copie fedeli alla parola da copie autentiche registrate nella Cancelleria dei confini di N.. Agirò secondo la legge di Dio e la mia coscienza e non chiederò alcun danno a nessuno in tutto il corso della mia ulteriore demarcazione - quindi aiutami Signore Dio a realizzarla.
..
Concordato:
Segretario del Nob. Titolare. Sovetnik
Jozef STRUMIŁO
Con il permesso della censura di Vilnius
Stampato a Vilnius da Iózef Zawadzki Imper. Vilna. Uniwer. Tipografia.
Dnia 15 Miesięca Marca roku 1811.
Stato di conservazione: pagine incollate al dorso d'epoca? Prima, seconda e ultima pagina con lievi perdite, pagine leggermente scolorite e piegate, pagina posteriore sporca - complessivamente buono stato.
Numero di pagine: 28
Formato: 32x22 cm
Una rarità non comune.