Karol Lubicz Chojecki - Confederato polacco portato in Siberia da Mosca. Insieme notizie della ribellione di Puhachev - Suprasl 1790 [ Confederazione Bar, esilio in Siberia, Siberia].

Autore: Karol Lubicz Chojecki, stemma Lubicz (nato nel 1740 circa, morto dopo il 1791) - confederato barbaricino, esule in Siberia e autore di memorie.

Titolo : Confederato polacco portato in Siberia da Mosca. Insieme le notizie della ribellione di Puhachev.

Pubblicato il 20 ottobre 1790 - Suprasl drukarnia OO Bazylianów 1790.

Copertina rigida, mezza pelle d'epoca con titoli sul dorso. Lievi sfregamenti della copertina. Blocco consistente, insieme di pagine, carta a mano, timbro e annotazioni sul frontespizio e sull'ultima pagina. Lievi macchie sulla carta. Nel complesso ottime condizioni. Errori di stampa nell'impaginazione.

Elenco dei capitoli:

1. Sulla cattura dei confederati polacchi da Cracovia a Mosca.

Sul trasporto di uno schiavo polacco a Kiev.

Sull'invio di uno schiavo polacco da Kiev a Kazan. 4.

4. Il trasporto di uno schiavo polacco da Kiev a Kazan e l'ulteriore corso dei suoi spostamenti.

Sul trasporto di uno schiavo polacco in Siberia. 6.

Sulla spedizione di uno schiavo polacco da Tobolsk a Tara e sul suo ulteriore trasferimento al servizio dell'esercito.

7. Sull'assunzione di alcuni dei nostri polacchi da parte dello Scisma della religione dell'aria a Mosca.

Sulla cattura di Pugachev e sul suo trasferimento nella città di Mosca. ( La ribellione di Pugachev - rivolta contadina in Russia).

9. Sui polacchi rimasti nelle guarnigioni di Tobolsk e sul loro infelice successo.

Sulla diserzione dei polacchi del Reggimento Bachmut verso la Polonia.

L'opera esposta - un libro di memorie di un esule del XVIII secolo chepartecipò alla Confederazione di Bar - Karol Lubicz Chojecki, che fu arruolato nell'esercito russo . Karol Lubicz Chojecki, arruolato nel corpo siberiano dell'esercito russo come soldato semplice - un dragone - racconta di come partecipò con il corpo all'inseguimento dei kalmyk in fuga dalla Russia, raggiungendo il confine con la Cina attraverso le steppe kirghize, di come fosse la vita dei polacchi in prigionia e di come riuscirono a lasciarla.

Il diario di Chojecki fu pubblicato per la prima volta a Varsavia nel 1789 con il titolo "La memoria delle opere polacche e l'infruttuoso successo dei polacchi", poi fu ristampato clandestinamente dai padri basiliani di Supra nel 1790 con un titolo nuovo ma migliore -Un polacco confederato condotto in Siberia da Mosca. Insieme la notizia della ribellione di Puhachev. I manoscritti, invece, non sono giunti fino ai giorni nostri.

"Il diario di Chojecki non è né il primo né l'ultimo resoconto della sua miseria siberiana, ma è molto speciale: il Barszczanin apparteneva al primo gruppo così numeroso di esuli polacchi. I ricercatori ipotizzano che questo gruppo contasse circa 10.000 persone. Chojecki fa un calcolo simile:"Sono stati contati 9800 dei nostri schiavi polacchi; 5600 di loro furono portati via per il servizio militare e non tornarono in patria; 356 morirono in tempi diversi, 429 adottarono la religione moscovita e gli altri furono rimandati ai confini polacchi con il maresciallo dopo i trattati con i porti ottomani".

Oltre a fornire informazioni sulla cultura centroasiatica e siberiana, l'opera è un compendio di conoscenze sulla condizione dei deportati, sulle loro condizioni di vita e sui loro atteggiamenti.

Come afferma lo stesso autore, anche i marescialli della Confederazione dell'Avvocatura, come Piotr Potocki o il voivoda di Volhynia J.W. Czarnecki , erano trattati in modo diverso non solo dal resto dei deportati, ma anche dal governo russo che, ad esempio, assegnava 10 groszy di emolumenti al giorno ai nobili e 4 groszy ai soldati semplici. Nonostante ciò, tutti erano costretti a guadagnarsi pane e vestiti: cacciavano nelle foreste vicine, pescavano e scambiavano il pescato con pane o denaro. I deportati godevano di una relativa libertà: dovevano presentarsi in servizio solo al mattino e alla sera. Alcuni dei reinsediati furono assunti per lavorare nella fattoria, altri, con talento musicale o recitativo, furono patrocinati dai dignitari locali.

Ma quando la notizia della prima spartizione della Repubblica li raggiunse e la speranza di essere liberati con l'amnistia del 1776 svanì, tra i polacchi ricominciarono le diserzioni di massa.Nel caso di Chojecki, la situazione era favorevole: il suo reggimento ricevette l'ordine di tornare alla sua base vicino alla Novoserbia, molto più vicina ai confini con la Polonia. Durante il viaggio, che durava dal settembre del 1776, "alcuni a piedi, altri con cavalli e armi fuggivano con coraggio e con fatica".

Chojecki approfittò del momento per fuggire, quando il suo reggimento era di stanza vicino a (per le condizioni dell'Impero russo) i confini della Repubblica (intorno al fiume Kalmus-Kama, un affluente del Volga): "in ultima istanza, essendosi abbandonato al destino, e più alla provvidenza di Dio", " tornato in Polonia nel 1776 , descrisse i suoi casi".

"Joanna Getka - POLSCY XVIII-WIECZNI ZESŁAŁAÑCY SYBERYJSCY".

Le memorie di Chojecki sono una fonte importante per la storia militare del XVIII secolo, ma anche un documento storico. Oltre alle notizie sulle zone dell'Asia centrale e della Siberia dell'Impero russo del XVIII secolo, quest'opera, che descrive la cultura materiale e spirituale dei popoli che vi abitavano, è un elemento importante per lo studio della storia dei polacchi in esilio .

Numero di pagine : 211

Formato : 10 x 16,5 [cm].

Unico.

*La Confederazione di Bar (1768-1772) - un'unione armata della nobiltà polacca, formatasi a Bar in Podolia il 29 febbraio 1768 con il giuramento di una carta in difesa della fede cattolica e dell'indipendenza della Repubblica, diretta contro: il protettorato dell'Impero russo, il re Stanisław August Poniatowski e le truppe russe che lo sostenevano. L'obiettivo della confederazione era quello di abolire le leggi imposte dalla Russia, in particolare quelle che prevedevano la parità di diritti per i dissidenti.

Fino a 100.000 persone parteciparono ai combattimenti dalla parte dei confederati. Furono combattute circa 500 scaramucce. Il re Stanisław August Poniatowski stimò in 60.000 le perdite subite dalla Confederazione di Bar nel suo discorso al Sejm del 29 agosto 1776. Dopo il crollo della Confederazione, più di 14.000 confederati furono esiliati in Siberia, secondo le stime dello stesso inviato russo Nikolai Repnin; il resto fu arruolato a forza nell'esercito russo.