Ricerca avanzata Ricerca avanzata
43
translate search star_border

TUWIM Julian - La Locomotiva - Lokomotywa - Rzepka - Ptasie Radio - Po francusku - Paris 1938 [prima edizione, stampa polacca].

Notifiche durante l'asta dal vivo
notifications_off Avviso: No
textsms SMS: Nessuno
add Le tue note 
Descrizione del lotto

LA LOCMOTIVA

LE NEVET

LA RADIO DEGLI OISEAUX

par

Julien Tuwim

Adattato in polacco da

Paul Cazin

Illustrazioni di

Lewitt e Lui

Edizioni Arts et Métiers Graphiques

18 rue Seguier

Parigi 1938


Julian Tuwim e alcune delle più belle e conosciute poesie per bambini, ovvero Locomotiva, Il velcro e Radio uccello.

Ogni fiaba è una combinazione di divertimento e umorismo. Le poesie hanno acquisito grande popolarità non solo in Polonia. Sono state tradotte in molte lingue straniere, come il tedesco, il ceco, l'inglese, il russo e il francese.

L'edizione francese è stata presentata lo stesso anno della prima edizione polacca, nel 1938, e l'autore della fedele traduzione è stato Paul Cazin (1881-1963), traduttore, scrittore e divulgatore francese della letteratura polacca.

La prima edizione delle poesie di Julian Tuwim apparve su Wiadomości Literackie nel 1936. L'edizione preparata dalla Casa editrice J. Przeworski fu pubblicata due anni dopo con le magnifiche illustrazioni della coppia Lewitt-Him, anche se è bene notare che né Jan Lewitt (1907-1991) né Jerzy Him avevano esperienza di illustrazioni per i più giovani. I bellissimi disegni multicolori e il loro uso innovativo interagirono persino con il testo, contribuendo sicuramente al grande successo della pubblicazione. Il libro era molto costoso e richiedeva molto tempo a causa delle sue dimensioni, delle illustrazioni multicolori che richiedevano la preparazione di lastre separate per ogni colore e per il nero. Per la preparazione delle lastre è stata utilizzata la tecnica della fotochimigrafia, a sua volta realizzata dalla fabbrica Borkenhager di Lodz. La stampa offset è stata realizzata dalla tipografia Technograf di Varsavia.

L'edizione brillante fu accolta con grande entusiasmo, spingendo l'editore a cercare altri mercati. Nel 1938, una traduzione francese del libro fu pubblicata dalla casa editrice parigina Editions Arts et Metiers Graphiques, che pubblicava una rivista dedicata alla grafica con lo stesso titolo.

La versione in lingua francese è una ripetizione dell'edizione polacca per quanto riguarda l'impaginazione e la forma, il che non sorprende visto che l'edizione è stata stampata in Polonia, come dimostra la menzione sul retro del frontespizio di IMPRIME EN POLOGNE.


Questa copia ha l'involucro originale.

Ottimo stato: sovraccoperta leggermente sporca, minimi strappi ai margini, una piccola abrasione. Copertina e pagine in condizioni impeccabili.

Formato: 19x26 cm

Unico.



Asta
XII Asta Antiquaria Skalite - Album di 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Unificazione 1831, 1a edizione Sienkiewicz, Poloniki, Segreti di Massonia 1805, Szukalski, Zakopane Art.
gavel
Data
28 Febbraio, 19:00 CET/Warsaw
date_range
Prezzo base
47 EUR
Inizio dell'asta dal vivo
Registrati all'asta
Fai un'offerta
Accedi per fare offerte

Vuoi fare un'offerta? Accedi e iscriviti all'asta.

Log in
PLN .00

Accettazione delle offerte: 28/02 19:00 CET/Warsaw
Inizio dell'asta dal vivo: , 28/02 19:00 CET/Warsaw

Fissa immediatamente il prezzo dell'articolo. Fai un'offerta se vuoi fare un'offerta sull'articolo in pre asta. Nota: Le offerte non possono essere annullate!

Aggiungi il limite
Accedi per fare offerte

Vuoi fare un'offerta? Accedi e iscriviti all'asta.

Log in
PLN .00

Dopo aver impostato un limite durante l'asta, l'articolo verrà automaticamente messo all'asta per tuo conto fino al limite stabilito. Il limite è un'offerta nascosta, il suo valore è sconosciuto agli altri utenti e si attiva solo durante le offerte in diretta, simile ad Allegro o eBay snipers. I limiti possono essere modificati e inviati tramite scheda delle offerte'

Invia un messaggio all'organizzatore dell'asta

Hai domande su questo lotto o sulle offerte?

Visualizzazioni: 161 | Preferiti: 3
Asta

Antykwariat Skalite

XII Asta Antiquaria Skalite - Album di 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Unificazione 1831, 1a edizione Sienkiewicz, Poloniki, Segreti di Massonia 1805, Szukalski, Zakopane Art.
Data
Venerdì, 28 Febbraio, 19:00 CET/Warsaw
Il percorso sell'asta

Tutte le posizioni saranno messe all'asta

Commissione d'asta
10.00%
Onebid non applica commissioni d'asta aggiuntive.
Incrementi d'offerta
  1
  > 10
  50
  > 10
  100
  > 20
  500
  > 50
  1 000
  > 100
  2 000
  > 200
  5 000
  > 500
  10 000
  > 1 000
  20 000
  > 2 000
 
Regolamento
Dettagli dell'asta
FAQ
Chi siamo
Antykwariat Skalite
Contatti
Antykwariat Skalite.Z
room
Graniczna 1
43-370 Szczyrk
phone
+48517141905
Vedi simili
keyboard_arrow_up