Aleksander Władysław MALECKI (1836-1900), Paesaggio con sagoma di chiesa (Paesaggio montano, Paesaggio della zona di Monaco), 1869.

olio, tela; 65,5 x 87 cm;
Firma, descrizione. e datato a p. d.: W. Malecki. Monaco 1869.
Sul retro un timbro di un deposito tedesco (Monaco?) di materiali pittorici.
Il dipinto è accompagnato da una perizia di Adam Konopacki, 2015.

Descritto e riprodotto:
- "Kurier Warszawski" 1869, n. 259, p.2
- "Kurier Warszawski" 1869, n. 262, p.2
- "Kłosy" 1870, 1° semestre, n. 256, p.317 - riproduzione dalla mostra TZSP

Descritto e riprodotto nel "Kurier" e in "Kłosy", molto probabilmente in base all'identificazione dal titolo e dall'illustrazione con il dipinto.

"Un paesaggio dell'area di Monaco di Baviera, del signor Malecki, oltre a studi profondi e coscienziosi della natura, mostra un vero talento. L'ambiente circostante è stato felicemente scelto e trasferito sulla tela in modo eccellente".
"Kurier Warszawski" 1869, n. 259, p. 2

"Il 1869 segna la fine del primo periodo monacense di Władysław Malecki, ma è difficile stabilire quando arriva in Polonia, dando inizio al suo secondo periodo polacco, di breve durata, appena superiore a un anno. Due dipinti a olio realizzati proprio in quell'anno possono essere determinanti. Si tratta di: "Paesaggio montano", cat. 3, (noto anche come "Paesaggio con sagoma di chiesa" - titolo originale "Paesaggio intorno a Monaco") e "Paesaggio intorno a Busk". Poiché quest'ultimo è stato esposto in una mostra a Monaco di Baviera nel mese di luglio, si può supporre che Malecki fosse già stato in Polonia nel secondo trimestre del 1869 e che quindi abbia dipinto il "Paesaggio montano" prima di arrivare nel paese. (...) L'atmosfera riflessiva del paesaggio, che emana ancora una nota romantica, è resa ancora più profonda dalle pesanti nuvole grigie che avvolgono il profilo sfocato delle montagne e dalla sagoma di una chiesa che si staglia su questo sfondo. Gli alberi in primo piano e il terreno paludoso, dipinto nei toni del marrone e del verde, sono rappresentati in modo un po' più chiaro, con la gola del fiume che circonda la collina ricoperta di vegetazione con la chiesa visibile nella parte destra del dipinto. Il dipinto si colloca saldamente nel filone della pittura paesaggistica monacense, rappresentato da Eduard Schleich e Adolf Heinrich Lier". A.Oborny "Poeta pejzażu", [in:] Władysław Aleksander Malecki 1836-1900, Kielce 1999, p. 28.

"Quest'opera è una versione finora sconosciuta in letteratura di un'opera quasi identica attualmente conservata al Museo Nazionale di Varsavia (nella collezione dal 1928), molto più piccola nelle dimensioni e leggermente diversa nei dettagli e nei colori (vedi sotto). Malecki tornava spesso sugli stessi temi e creava diverse versioni della stessa opera. È difficile stabilire quale quadro sia stato dipinto per primo; entrambi portano la stessa data annuale, quindi sono stati sicuramente realizzati a intervalli di tempo molto ravvicinati. La versione di Varsavia, nonostante sia molto più piccola e quindi più scarna di dettagli, non va considerata come un bozzetto per una composizione più grande; è un dipinto finito e firmato dall'artista. (...)

È noto che il "Paesaggio montano" (con il titolo "Paesaggio della zona di Monaco") fu esposto alla Mostra dei dipinti della Società per l'Incoraggiamento delle Belle Arti nel Regno di Polonia e riprodotto come incisione nella rivista settimanale "Kłosy" nel 1870 (n. 256, p.317 vedi illustrazione). Confrontando l'incisione con entrambe le versioni del dipinto - quella del Museo Nazionale di Varsavia e quella in esame - è difficile stabilire in modo inequivocabile sulla base di quale versione sia stata realizzata e quindi quale opera sia stata presentata alla mostra. Il modo in cui la chiesa in particolare è raffigurata, le proporzioni della torre e della cupola, sull'incisione potrebbero indicare che l'originale era comunque il dipinto in questione, finora sconosciuto, e non la sua versione più piccola, quella di Varsavia, come si pensava".
Estratti dalla perizia di Adam Konopacki del 2015.