firmato a sinistra: Henryk Weyssenhoff | Monaco 1891
Sul retro:
- al centro timbro: Albert Speckstein | Munchen
- timbro del lascito postumo di p.d: Henryk Weyssenhoff | dal suo lascito postumo | Varsavia, su.
- l.d. dichiarazione di Kazimierz Buczkowski del 1952
- nella parte superiore una licenza di esportazione.
L'avviso di Talny fu realizzato nel terzo anno del soggiorno di Weyssenhoff a Monaco. L'artista, che all'epoca studiava nello studio di Alfred Wierusz-Kowalski, aveva già una solida formazione acquisita presso la classe di disegno di Gerson e durante i cinque anni trascorsi all'Accademia di San Pietroburgo. L'opera offerta dimostra quindi la tecnica virtuosa e il senso del colore dell'abile pittore di paesaggi. Il dipinto rientra nella convenzione della pittura di Monaco, con la sua tipica gamma di colori. L'artista ha spogliato la vista della strada secondaria del suo personale chiacchiericcio, concentrandosi invece sulla trasmissione dell'atmosfera sognante della città di confine. Il tono dei grigi tenui è ravvivato dalla luce dorata del sole al tramonto. I suoi flussi e riflessi nitidi nei vetri delle finestre, in contrasto con le ombre, creano una composizione cromatica magistrale, emanando allo stesso tempo un'atmosfera di silenzio e pace serale.
Forse è questo il dipinto che Weyssenhoff presentò alla mostra del Glaspalast. Sebbene sul retro del dipinto non vi siano adesivi della mostra, il timbro che ne conferma la provenienza dall'eredità del pittore può far pensare che si tratti della tela esposta con il titolo Ein Winkel von Talnoe al famoso salone del 1891. Weyssenhoff deve aver considerato questa composizione di eccezionale successo, perché nel 1894 espose nuovamente il dipinto con lo stesso titolo all'Esposizione universale d'arte di Leopoli. Il quadro del 1894, come lo conosciamo dalla riproduzione nel catalogo della mostra, differisce da quello offerto in alcuni dettagli: al posto di una capra vediamo un maiale e sulle scale un anziano ebreo.
È interessante notare che l'osservazione a infrarossi della tela offerta rivela la ridipintura dell'autore, che in origine aveva collocato la stessa figura di ebreo anche sull'opera offerta. Inoltre, ha aggiunto una ragazza in piedi sul portico con in mano una ciotola, dalla quale versa del cibo per gli animali che pascolano sotto. La capra visibile nel dipinto potrebbe anche essere stata in origine un altro animale, forse un maiale, come si può dedurre analizzando la forma della sua figura.
La ridipintura sopra descritta è espressione dell'intenso lavoro di composizione dell'artista. Questo documento ci offre non solo una conoscenza estremamente interessante della tecnica dell'artista, ma anche un campo più ampio per l'interpretazione di quest'opera, così significativa nell'opera dell'artista.
Bibliografia:
- Illustrierter Katalog der Münchener Jahresausstellung von Kunstwerken Aller Nationen im kgl. Glaspalaste 1891, Monaco 1891, cat. n. 1731;
- Katalog illustrowany wystawy sztuki współczesnej we Lw 1894, terza edizione, pubblicata da Dyrekcyi Powszechnej Wystawy Krajowej, Lviv 1894, cat. n. 267 [come Zakątek Palnego (sic!)], ill;
- Aneta Pawłowska, Henryk Weyssenhoff (1859-1922). Il bardo dimenticato della Bielorussia, Casa editrice DiG, Varsavia 2006, cat. n. B.3 (dipinti noti dal titolo).
Pittore; figlio di un insorto della Rivolta di Gennaio, trascorse l'infanzia con la famiglia a Kongur, negli Urali. Dal 1874 studia con W. Gerson al corso di disegno di Varsavia, dal 1880 al 1885 studia all'Accademia di San Pietroburgo e nel 1889 si reca a Monaco, dove beneficia dei consigli e della guida di A. Wierusz Kowalski. Dal 11903 al 1904 soggiornò a Parigi, dopodiché si stabilì nella tenuta di famiglia a Russakovichi, in Bielorussia. Durante la Prima guerra mondiale, costretto a lasciare la tenuta, si trasferisce a Varsavia. Fu principalmente un pittore di paesaggi, creatore di paesaggi realistici nelle forme e atmosferici. Appassionato cacciatore, spesso rendeva protagonisti delle sue composizioni animali della foresta o uccelli. I dipinti di Weyssenhoff riscossero il favore della critica e del pubblico, venendo premiati con medaglie alle esposizioni (medaglia d'argento all'esposizione di Parigi del 1900). L'artista fu anche illustratore di libri: realizzò, tra l'altro, una serie di disegni per il romanzo Soból i panna del cugino Józef Weyssenhoff.
