35,4 x 50,0 cm - guazzo, acquerello, carta incollata su cartone firmato p.d.: S. Jaxa
Sul retro timbro dell'artista (sigillo, inchiostro): Titolo Toruń | Dimensioni 35 x 50 | Prezzo 8800 | SOTER JAXA MAŁACHOWSKI | Indirizzo [ KRAKÓW, ul. Pilsudkiego 32].
La SS Torun è una nave portarinfuse costruita nei cantieri francesi di Caen nel 1925. Insieme alle sue navi gemelle: SS Wilno, SS Katowice, SS Poznan e SS Krakow venivano spesso chiamate "carboniere" o, proprio per la loro origine, "francesi". La nave navigava, trasportando carbone polacco, principalmente nel Baltico e nel Mare del Nord.
Soter Jaxa Malachowski iniziò i suoi studi artistici alla scuola di disegno di Odesa. In seguito - tra il 1892 e il 1894 - studiò alla Scuola di Belle Arti di Cracovia sotto la guida di Florian Cynk, Izydor Jablonski e Władysław Łuszczkiewicz, e dopo il 1894 anche alla scuola privata di Stanisław Grocholski a Monaco. Dopo essere tornato in Polonia dal 1902, visse stabilmente a Cracovia, da dove si trasferì a Zakopane per due anni. Nel 1905, 1925 e 1928 si reca in Italia. Dipinse soprattutto paesaggi - marine, notturni, motivi dei Tatra e vedute di città. In rare occasioni, realizzò anche ritratti di "carattere esclusivamente familiare". Le sue opere migliori sono state realizzate prima della Prima guerra mondiale; in seguito, a causa della necessità di guadagnarsi da vivere, ha spesso copiato le proprie idee. Partecipò a numerose mostre, tra cui quelle di Leopoli, Varsavia, Leopoli, Łódź, Poznań e Lublino; fece anche diverse mostre personali a Cracovia.
