xilografia a colori con elementi karazuri in rilievo, inchiostro, carta, 24,5 x 16 cm (formato carta), firma dell'artista, iscrizione in giapponese in basso - nome della figura raffigurata.
Kaga no Chiyo (in. Chiyo Fukumasuya, nata tra il 1699 e il 1703 a Kanazawa, morta nel 1775) è stata una poetessa e pittrice giapponese attiva nel periodo Edo, nota anche come Kaga no Chiyo. Qui è raffigurato mentre scrive una poesia su un ventaglio.
La xilografia appartiene alla serie "Biografie di donne famose dell'antichità e della modernità", disegnata da Utagawa Kunisada I all'inizio degli anni Sessanta del XIX secolo e pubblicata da Yoshikawa Kōbunkan a Tokyo nel 1918. Ogni opera della serie raffigura una donna nota della storia o della leggenda giapponese, dalle poetesse Ono no Komachi e Sei Shonagon, alla leggendaria guerriera Tomoe Gozen e alla principessa Matsuura Sayo hime che si trasformò in pietra mentre aspettava il ritorno del marito dalla Corea.
Utagawa Kunisada, noto anche come Utagawa Toyokuni III, è stato un artista giapponese di ukiyo-e. È considerato il disegnatore di xilografie ukiyo-e più popolare, prolifico e di successo commerciale del Giappone del XIX secolo. La sua fama superò di gran lunga quella dei suoi contemporanei Hokusai, Hiroshige e Kuniyoshi. Fu allievo di Toyokuni Utagawa. Realizzò soprattutto una varietà di ritratti femminili (bijinga), talvolta di natura erotica (shunga), nonché ritratti di attori del teatro kabuki caratterizzati da immagini espressive. Lavorò anche come illustratore di libri utilizzando la tecnica tradizionale della xilografia.
Nasce nei pressi di Edo, figlio di un ricco mercante con licenza di gestire un traghetto. All'età di 15 anni, Kunisada entrò nella prestigiosa scuola d'arte di Utagawa Toyokuni e prese il nome di Kunisada. Nel 1807. Kunisada creò il suo primo libro illustrato e poi pubblicò le sue prime stampe di recitazione nel 1808, guadagnando rapidamente una vasta fama. Mentre altri artisti come Kuniyoshi Utagawa e Hiroshige lottarono per anni per ottenere il riconoscimento, Kunisada ottenne un rapido successo fin dall'inizio. Alla fine divenne l'autore di stampe su xilografia di maggior successo commerciale del suo tempo. Nel 1825, Toyokuni I morì e Kunisada decise di prendere il nome del suo maestro e iniziò a chiamarsi Toyokuni. D'ora in poi sarà riconosciuto come Toyokuni III (il nome Toyokuni II fu adottato da un artista ukiyo-e meno noto di nome Toyoshige, che era il genero di Toyokuni I e gli succedette come capo della scuola Utagawa dopo la morte del suocero). Nonostante la rivalità esistente tra Kunisada e Kuniyoshi, i due artisti si impegnarono a progettare e pubblicare insieme una serie di stampe. Inoltre, Kunisada partecipò a progetti di xilografia congiunti con Hiroshige. Nel 1852, Kunisada creò la serie "Restauri a Edo" e poi collaborò con Hiroshige nel 1855 per la serie "Cinquantatré luoghi dipinti con due pennelli". Kunisada presiedette anche la scuola di ukiyo-e. Tra i suoi allievi più talentuosi vi furono Kunichika e Chikanobu, che raggiunsero entrambi la fama di artisti di spicco nella tradizione della stampa su xilografia giapponese.
