SHAKESPEARE William
OPERE DRAMMATICHE ... (Shakespeare)
Edizione illustrata con 545 xilografie su disegno di H.C.Selous.
Traduzione di S.Koźmian, J.Paszkowski e L.Ulrich.
Con l'aggiunta di una biografia del poeta e di note esplicative a cura di J.I.Kraszewski.
T. I-III [completo].
Varsavia 1875-1877, edito da Sp. Wyd. Księgarzy, pp. [4], XXX, 573, [2]; [4], 834, [1]; [4], 763, [5], formato 20 x 28,5 cm
Vol. 1: Drammi, vol. 2: Tragedie, vol. 3: Commedie
Un'edizione monumentale delle opere drammatiche raccolte di William Shakespeare (1564-1616), il più famoso drammaturgo e poeta inglese, considerato il più grande scrittore in lingua inglese e il più grande drammaturgo della storia del mondo. La biografia del poeta è stata redatta da J. I. Kraszewski. La pubblicazione è decorata con illustrazioni xilografiche secondo le opere di Henry Courtney Selous (1803-1890), pittore e illustratore inglese, specializzato in ritratti e pittura storica.
L'edizione è accompagnata da un'ampia introduzione, i singoli brani sono preceduti da un paio di pagine di commento, stampa a doppia colonna, illustrazioni xilografiche ben colorate.
Traduzioni di Leon Ulrich (1811-1885), Józef Paszkowski (1817-1861) e Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian e Ulrich trascorsero molti anni in Inghilterra emigrando dopo la Rivolta di Novembre; Paszkowski, che fu espulso dal suo lavoro scolastico dopo la rivolta, tradusse Shakespeare a Varsavia e probabilmente non parlò mai con un inglese.
Vedi: Banach - Libro illustrato polacco 737
RILEGATURA RIGIDA IN MEZZA PELLE DELL'EPOCA. DORSO CON VOLUTE IN RILIEVO E TITOLI DORATI. UN VOLUME IN UN INSIEME CONTEMPORANEO PERFETTAMENTE RILEGATO.
Condizioni DB/BDB/ sfregamento dei margini dei dorsi, ingiallimento e imbrunimento della carta in alcuni punti, timbri propri, ex-libris, tuttavia una COMBINAZIONE EFFICACE.
