Libro liturgico - Triod (Triodion) di aprile in lingua slava ecclesiastica, pubblicato dalla Tipografia della Confraternita della Chiesa della Dormizione della Madre di Dio a Leopoli nel 1746.
Esemplare completo.
Rilegatura rigida (in legno), rivestita in pelle, dorso profilato orizzontalmente nei punti di cucitura delle pagine.Rifilature iniziale e finale in carta fatta a mano, riutilizzata (dal retro traspaiono frammenti di un documento contabile, redatto in lingua polacca), sulla rifilatura iniziale sono presenti iscrizioni manoscritte con i numeri (fine XIX secolo - prima metà del XX secolo) - 36 (con inchiostro - n. di catalogo /?/) e 14 (a matita). Nella rilegatura mancano le due fibbie di chiusura.
453 fogli, carta fatta a mano, paginazione dei fogli in caratteri cirillici (angolo superiore destro) , stampa a due colori (nero e rosso) con xilografie di Nikodem Zubrzycki – frontespizio (con immagini delle 15 festività del Signore e delle domeniche di Pentecoste) e altre 15 nel corpo del testo.Numerose vignette, decorazioni, terminali e iniziali xilografiche — ornamentali e con raffigurazioni figurative (XVII e XVIII secolo) — nonché decorazioni più antiche realizzate con blocchi xilografici provenienti dalla tipografia di Ivan Fedorov.Pagina a colonna singola. Fogli rifilati lasciando margini molto ampi, per cui circa il 5% del foglio lungo il bordo inferiore è più basso rispetto all’intero blocco (bordo grezzo del foglio conservato).
Dimensioni del blocco: 42 x 26 x 8 cm.
Il Triod dell’aprile 1746 è l’ultima edizione di questo tipo di libro (le precedenti: 1663, 1688, 1701) prima della trasformazione della tipografia della Confraternita in quella dell’Istituto Stavropegico nel 1788. Il presente volume, con una tiratura di circa 1200 esemplari, fu pubblicato dal tipografo di Leopoli Ivan Hrozewski.Esemplari di questa edizione si trovano nei principali musei e biblioteche di Ucraina, Polonia, Bulgaria, Ungheria e Russia. Si tratta di una riedizione dell’edizione del 1701 (stessa forma del frontespizio, illustrazioni, la maggior parte dei testi).A differenza delle edizioni precedenti, sul retro del frontespizio non è presente un’illustrazione, bensì l’autorizzazione alla stampa del libro datata 13 giugno 1476, rilasciata da Atanazo Szeptycki – vescovo di Leopoli, Halicz e Kamień Podolski – corredata del sigillo vescovile. Le due pagine successive sono occupate dalla prefazione, che in forma divulgativa introduce e spiega il contenuto del libro.Il retro della terza pagina, prima del testo principale, è chiuso da un’illustrazione della Crocifissione di Nikodem Zubrzycki con iscrizioni araldiche. Nell’ultima pagina del libro sono riportati i dati delle fonti e la richiesta di perdono da parte degli stampatori per i loro errori.Tra le decorazioni grafiche e le iniziali ve ne sono alcune che sono state stampate da blocchi xilografici chiaramente più antichi, cosa che era una pratica comune; ad esempio, i blocchi xilografici della tipografia Fegorowa di Leopoli furono utilizzati per quasi 250 anni. Furono impiegati anche nel Triodio del 1746, così come i motivi decorativi e altri ornamenti del XVII secolo.
All’oggetto descritto è allegata una perizia professionale (Scheda di inventario dei beni mobili) corredata della provenienza, redatta da uno storico dell’arte, specialista in arte sacra.
