Bartosz Czarnecki, Diego Velazquez - Ritratto di Filippo IV a Fraga, 2022

olio, tela, 70 x 60 cm firmato, datato e descritto sul retro: B. CZARNECKI 2022/Diego Velazquez/ritratto di Filippo IV a Fraga/tela ad olio/60 x 70 cm

esposto: Crisi del volto, Galleria della città di Breslavia, 2022
riprodotto: Crisi del volto, catalogo della mostra collettiva alla Galleria municipale di Wrocław, 2022, p. 69


Serie di riproduzioni:
I dipinti degli antichi maestri riprodotti negli album non sono stati l'ispirazione. Sono importanti per me in termini di storia, idee, processo creativo e tecnica pittorica, ma non sono stati il motivo immediato per affrontare il tema delle riproduzioni.
Ciò che mi interessa particolarmente sono le fotografie, il processo con cui vengono realizzate e gli errori che possono verificarsi durante questo processo. Mi riferisco alle fotografie sviluppate e a quelle registrate digitalmente. Molti fattori influenzano l'aspetto di una foto. Sono importanti le condizioni in cui è stata scattata, il modo in cui è stata sviluppata e, nel caso della registrazione digitale, il modo in cui viene visualizzata e stampata. Una fotografia è un vettore di informazioni e, sebbene rappresenti l'oggetto fotografato, esiste di per sé come una nuova qualità. Per me è importante capire che quando guardo una fotografia, come un dipinto riprodotto in un album, non sto guardando quel dipinto. Sto guardando una creazione completamente nuova, in cui tutto è diverso dall'originale. Dalle condizioni in cui è stata scattata la fotografia, la luce con la sua temperatura, i parametri della macchina fotografica, al modo in cui è stata stampata, al tipo di carta, al cambiamento di scala dell'opera riprodotta. Ciò che mi interessa è questa trasformazione, con i suoi aspetti meccanici, gli errori e le differenze. Nel caso delle riproduzioni, ciò è particolarmente evidente perché spesso, quando navigo, ad esempio, in internet alla ricerca di una particolare opera, mi chiedo quale delle possibili versioni riproduca più fedelmente l'opera originale. Spesso ci sono diverse copie di una stessa riproduzione, più calde, più fredde, con diverso contrasto, saturazione, nitidezza o inquadratura. Per me è una sorta di gioco di immagini in cui è difficile stabilire quale sia più vicina alla realtà. Tutti questi valori che si frappongono tra un oggetto reale e una fotografia di quell'oggetto sono il problema che mi interessa. Il confine tra l'immagine di una cosa e la cosa stessa. Il fenomeno della cultura dell'immagine, della "pittoricità" del mondo, che non ci rimanda ad alcuna entità diversa da sé. Una trasformazione di cui spesso non siamo consapevoli e a cui non prestiamo attenzione.
Bartosz Czarnecki


Bartosz Czarnecki (1988, Elbląg) si è laureato nel 2013 presso la Facoltà di Pittura dell'Accademia di Belle Arti di Cracovia sotto la guida del professor Grzegorz Bednarski. Ha ricevuto borse di studio da numerose istituzioni, tra cui il Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale (2012, 2016, 2022), il Sindaco della città di Cracovia (2015), Sapere Auso (2012), la borsa di studio del Rettore dell'Accademia di Belle Arti di Cracovia (2012), la borsa di studio Anna Maria Siemieńska Grazella in pittura (2011) e la borsa di studio Janina Kraupe-Świderska (2011). Bartosz Czarnecki è anche finalista in numerosi concorsi, tra cui: distinzione regolamentare, distinzione della rivista d'arte Format, 44ª Biennale di Bielska Jesień, 2019; premio principale del concorso nazionale di pittura Nowy obraz/Nowe spojrzenie, Galleria dell'Università delle Arti di Poznań, 2015; secondo premio del concorso nazionale di pittura intitolato a Leon Wyczółkowski, 2015. Leon Wyczółkowski, Museo del Distretto, Bydgoszcz, 2014; Gran Premio della Fondazione Franciszka Eibisch, Varsavia, 2013; menzione d'onore al concorso nazionale di pittura Promotions 2013, Legnica; premio del pubblico e menzione d'onore alla rassegna nazionale di pittura Fresh Blood, Galleria Socato, Wrocław, 2013; premio al concorso nazionale di pittura Tadeusz Brzozowski, 2018.

2023: Stati di transizione, mostra della collezione d'arte della Galleria Bielska BWA.
2022: Crisi del volto, Galleria della città di Breslavia
2019: 44a Biennale di Bielska Jesień, Bielska Galeria BWA
2019: Palazzo dell'arte / Giovane pittura polacca, Museo nazionale di Danzica
2018: SIGN, Galleria IAGA, Romania
2017: Triangolo, Istituto Polacco di Düsseldorf, Germania
2016: CUBE, Biennale d'arte polacco-tedesca, Cracovia
2016: Padre soffiatore di vetro, madre di vetro - Galleria Henryk, Cracovia
2016: Work in progress - Hotel Cracovia, insieme a Michał Sroka, mostra organizzata nell'ambito di Cracow Gallery Weekend | KRAKERS
2015: Bartosz Czarnecki - Painting, Galleria STALOWA, Varsavia, 2015: Kompas Młodej Sztuki, Galleria Minus -1 del Comitato Olimpico Polacco, Varsavia 2015: 3 x GIOVANI PITTORI POLACCHI, Galleria La Xina A.R.T. Barcellona 2015: Fading Memory - Sulla dissolvenza dei ricordi, Klosterbrauerei Weissenohe, Germania
2015: Nuova immagine - Nuovo sguardo, Galleria dell'Università delle Arti, Poznań
2014: REST-ART-WORK, sala della centrale elettrica comunale di via Wawrzyńca 19, Cracovia
2013: PMS Fresh Blood, Galleria Socato, Wrocław,
2013: Ingresso vietato, locali Quelle, Norimberga
2013: Promozioni, Galleria Legnica, Legnica
2012: Nuova immagine - Nuovo sguardo, Galleria BWA, Gorzów Wielkopolski
2012: Viaggio artistico di Hestia, Galleria ERGO Arena Stadium, Sopot, Polonia
2012: Mostra internazionale di disegno AIAS, Studio BWA, Wrocław
2011: Foire Internationale du dessin, Cité internationale des arts, Parigi, 2011
Partecipazione alla fiera d'arte internazionale Art Vilnius' 15, Vilnius
Partecipazione alla fiera d'arte internazionale Art Vilnius' 14, Vilnius
Finalista del concorso internazionale di disegno FID, Parigi, 2014
Partecipazione alla fiera d'arte internazionale FID, Parigi, 2011