Orecchino placcato oro “Tre fiammiferi” / Marek Piekarczyk
Orecchino della collezione “Tre fiammiferi”, ispirata alla canzone degli TSA dallo stesso titolo. Realizzato in collaborazione tra Marek Piekarczyk e RD-Bijoux (Parigi).
Prototipo.
Placcato in oro, smaltato.
Lunghezza del fiammifero: 5 cm.
***
La collezione «Trzy zapałki» è stata creata da Roi Doré Bijoux, marchio francese di gioielli di fantasia di lusso, ispirato a diversi ambiti artistici e spesso realizzato in collaborazione con gli stessi artisti. Collane, orecchini, bracciali, anelli con sigillo, fistoletti e spille della collezione «Tre fiammiferi» sono stati progettati e realizzati nell’atelier parigino di Roi Doré Bijoux.
La collezione è un omaggio a Marek Piekarczyk. Questo tema è stato scelto per la creazione della collezione di gioielli sia per la bellezza del brano – una delle ballate rock più caratteristiche e più belle mai cantate – sia per la storia del brano e il suo posto nell’opera di Marek Piekarczyk. È proprio con questa canzone, infatti, che è iniziata la carriera dell’artista nei TSA, anche se in modo un po’ sorprendente: durante un concerto all’Opera Leśna di Sopot il 12 luglio 1981, l’artista avrebbe dovuto salire sul palco e inchinarsi al pubblico, affinché questo potesse conoscere il nuovo frontman della band. Ma Piekarczyk improvvisò, eseguendo proprio «Trzy zapałki». Fu proprio con questa canzone che si congedò dai TSA durante il concerto a Gostyń nel marzo 2018.
La canzone «Trzy zapałki» è quindi un brano cult – parte indissolubile della leggenda dell’artista stesso, ma anche della scena musicale polacca e del rock in generale. La scelta di «Trzy zapałki» era quindi ovvia nella creazione dei gioielli per Marek Piekarczyk. Ma questa collezione si inserisce anche in un contesto più ampio delle attività di Roi Doré Bijoux: dall’aspetto artistico alle relazioni polacco-francesi.
Il testo della canzone è stato scritto da Konstanty Ildefons Gałczyński, che in realtà lo ha tradotto dal francese: il testo originale, intitolato «Paris at night», è stato scritto da Jacques Prévert, uno dei poeti francesi più apprezzati del XX secolo. Esso proviene dalla raccolta *Paroles*, pubblicata nel 1946, composta da testi molto eterogenei: molti di essi costituiscono una protesta contro la guerra e la violenza, altri celebrano la vita quotidiana, mentre altri ancora affrontano il tema dell’amore. La poesia «Paris at night» appartiene apparentemente a quest’ultima categoria: evoca una scena intima tra due amanti che scoprono e memorizzano i propri corpi, nella romantica cornice della Parigi notturna – la città degli innamorati.
Esiste tuttavia anche una seconda interpretazione, più cupa, di questi versi: chi accende i fiammiferi è un soldato, mentre chi lo osserva è un cecchino che, all’accensione del primo fiammifero, individua la propria vittima, con la seconda le punta contro, con la terza spara, dopodiché subentra la «calma assoluta» («oscurità totale» nel testo originale) – la morte.
Questo testo ambiguo, commovente e bellissimo ha ispirato molti artisti: oltre alla traduzione di Gałczyński e alla canzone di Piekarczyk, è stato interpretato, tra gli altri, da Yves Montand. La collezione «Tre fiammiferi» è stata realizzata in collaborazione con Marek Piekarczyk e trae quindi ispirazione da due fonti artistiche: la poesia e la musica. Si inserisce così perfettamente nel profilo di Roi Doré Bijoux, marchio francese di gioielli di lusso ispirato all’arte in senso lato. Nell’interpretazione di Roi Doré Bijoux, i tre fiammiferi del titolo – oggetti di uso quotidiano dalla forma semplice ma dalle enormi potenzialità (i fiammiferi possono salvare la vita, ma possono anche diventare fonte di distruzione) – mantengono la loro forma, sebbene questa venga reinterpretata in molti modi.
La collezione «Tre fiammiferi» è un esempio di straordinario dialogo tra diverse forme d’arte – la poesia e la musica – e l’arte applicata rappresentata dalla gioielleria. Il significato polivalente della poesia, che ha costituito il punto di partenza per la creazione della collezione, le conferisce una dimensione aggiuntiva e commovente. Ma soprattutto la collezione è composta da oggetti bellissimi: sorprendenti e universali nella loro semplicità, ma originali ed eccezionali.
