Odręcznie opisane zdjęcia: Fot. Mgr T. Dohnalik. 1938. Oryginalna fotografia.
Rafajłowa [obecnie Bystrycia] to huculska wieś leżąca dziś na Ukrainie. Przed II wojną światową wchodziła w skład II Rzeczypospolitej, województwa stanisławowskiego, powiatu nadwórniańskiego. Położona jest w Gorganach w Karpatach Wschodnich. Mieszkańcami wsi byli przede wszystkim Rusini, Polacy, Żydzi i Austriacy, często spolszczeni. Pierwotnie była to typowa osada związana z wyrębem karpackich lasów i spławem drewna.
Drewniana Cerkiew Świętego Jura zbudowana została w latach 1923-1924 w miejscu starszej cerkwi z 1898 r., zniszczonej w wyniku pożaru w 1915 r. Cerkiew w typie huculskim, na planie krzyża, z pojedynczą centralną kopułą opartą na zrębowym ośmiobocznym bębnie.