[HERBERT Zbigniew]. Pocztówka z odręczną korespondencją Zbigniewa Herberta do Zdzisława Najdera w Warszawie,...

[HERBERT Zbigniew]. Pocztówka z odręczną korespondencją Zbigniewa Herberta do Zdzisława Najdera w Warszawie, dat. 28 XI 1975 w Olevano Romano (Włochy).
Barwna pocztówka widokowa ze zdjęciem Olevano Romano. Herbert przeprasza za zwłokę w korespondencji, pisząc: "siedzę w robocie po uszy. Przerabiam szkic 'Lekcja łaciny' mając w pamięci Twoje uwagi, nie zostaje z tego co napisałem kamień na kamieniu. Liczę, że będę mógł Ci przesłać rękopis w grudniu". Informuje o najbliższych planach: "W przyszłym tygodniu lecę do Frankfurtu i Berlina czcić Rilkego". Kończy fragmentem: "Jestem Ci wdzięczny bardzo za uwagi o moich ostatnich wierszach. Przestrogi wziąłem do serca, ale wydaje mi się, że moje źródełko nie jest jeszcze całkiem suche [...]. Pozatem musisz przyzwyczaić się do faktu, że jestem monotematyczny i nie przyrzekam poprawy, mój Skorpionie". Na zakończenie pozdrawia i podpisuje się "twój / Wasz Zbigniew". Załamany narożnik karty, poza tym stan dobry.
Esej "Lekcja łaciny" znalazł się pierwotnie w tomie "Labirynt nad morzem", którego maszynopis złożył Herbert w Czytelniku w 1973. Książka nie ukazała się drukiem, a po ogłoszeniu stanu wojennego w 1981 żona odebrała maszynopis z wydawnictwa. Jak się zdaje, tekst "Lekcji łaciny" nigdy nie otrzymał ostatecznej autorskiej wersji. Po raz pierwszy ukazał się na łamach "Zeszytów Literackich" w 2000. Obszernie o losach eseju pisze W. Gruchała w pracy "Przerwany szkic. O powstawaniu 'Lekcji łaciny'" (nie wspomina w nim o uwagach Najdera do tekstu).
Z. Herbert (1924-1998) - poeta, eseista, dramatopisarz, autor słuchowisk, poważny pretendent do Literackiej Nagrody Nobla. Kawaler orderu Orła Białego. Wbrew temu, co czytamy w "Kto jest kim w Polsce" (War. 1989), nie był laureatem Międzynarodowej Nagrody im. Lenina.