litografia, carta, 22,5 x 16 cm (incorniciata), 39,5 x 33 cm (incorniciata), firmata sulla lastra p. d.: ABartels
L'opera fu realizzata nel 1881 come aiuto a Zagabria, distrutta l'anno prima da un terremoto, da parte di artisti di Cracovia. La litografia è stata realizzata nel 1881 presso il Laboratorio di litografia artistica di Aureliusz Pruszyński a Cracovia.
Aureliusz Pruszyński (9.09.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.04.1904 Kraków) - litografo di Cracovia, proprietario dell'apprezzato Laboratorio di Litografia Artistica Aureliusz Pruszyński di Cracovia, fondato nel 1873 in via Pijarska 17; dal 1902 circa il laboratorio fu di proprietà del figlio Zenon Pruszyński (cfr. SAP vol. 8 pp. 92-93). Nella fabbrica di A. Pruszyński, a partire dalla fine del XIX secolo, i principali artisti di Cracovia stamparono in litografia le loro opere grafiche (compresi i manifesti), tra cui la famosa "Teka Melpomena".
Artur Bartels (Barthels) (13.10.1818 Vilnius o distretto di Słuck - 23.12.1885 Cracovia) satirico polacco, cantante, disegnatore dilettante di talento, proprietario terriero. Associato a Vilnius fino al 1863, è noto per le tre serie di disegni satirici del 1845 circa pubblicati nell'"Album di Vilnius" di Wilczyński del 1858. Nel 1863 circa si stabilì a Varsavia e dal 1876 circa a Cracovia, dove si guadagnò da vivere con disegni su legno di soggetti solitamente di caccia; si veda SAP vol. 1 ss. 94-95.
