SHAKESPEARE William - LE OPERE DRAMMATICHE DI William Shakespeare (Shakespeare)
Edizione illustrata e decorata con 545 xilografie da un disegno di H. C. Selous. Tradotto da St. Koźmian, J. Paszkowski e L. Ulrich con l'aggiunta di una biografia del poeta e di spiegazioni a cura di J. I. Kraszewski.
La serie completa della più famosa edizione polacca delle opere di Shakespeare. Volume 1: Drammi, volume 2: Tragedie, volume 3: Commedie. L'edizione è corredata da un'ampia introduzione, le singole opere sono precedute da diverse pagine di commento, stampa a doppia colonna, illustrazioni xilografiche ben colorate. 20 opere sono tradotte da Leon Ulrich (1811-1885), 13 da Józef Paszkowski (1817-1861) e 4 da Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian e Ulrich trascorsero molti anni in Inghilterra emigrando dopo la Rivolta di Novembre, mentre Paszkowski, espulso dal suo lavoro scolastico dopo la rivolta, tradusse Shakespeare a Varsavia e probabilmente non parlò mai con un inglese. Le illustrazioni sono state realizzate da H. C. Selous (1803-1890), pittore, litografo e illustratore inglese che ottenne un grande successo presso il pubblico vittoriano per le sue illustrazioni delle opere di Shakespeare.
Pubblicato da Spółka Wydawnicza Księgarzy, Varsavia 1875-1877. COPERTINA ARTISTICA CONTEMPORANEA IN PIENA PELLE in custodia; bordi delle pagine macchiati. Dimensioni dell'astuccio 29,3x14,2 cm; pagine 574, 836, 766. Scolorimento della carta, sporcizia, timbri interni, alcune macchie d'umidità, macchie di fondo in alcuni punti.
