Szymon Mondzain (1888 Chelm - 1979 Parigi), Porto di Algeri

olio, tela, 46 × 55 cm
Firmato a sinistra: "Mondzain".

"Ciò che colpisce del dipinto del signor Mondzain è la sua impressionante calma e serenità. Il cielo, gonfio della sua sostanza nebbiosa, silenzioso e immobile, si estende sul paesaggio protetto. L'aria rimane immobile. L'artista detesta le screziature, gli effetti puramente decorativi. Cerca di presentare il contenuto del quadro - preferibilmente un paesaggio o dei fiori - nella sua semplicità, sviluppando gli elementi plastici, il colore e la composizione in modo armonioso. [...] "
E. Woroniecki, L'arte polacca a Parigi. Esposizioni: [...] di M. S. Mondszajn
chez J. Callot 1....], "La Pologne politique, economique, litteraire et artistique".
1928, sem. i, p. 77.

Nell'opera di Simon Mondzain, le vedute di Algeri occupano un posto speciale. Nel 1925 l'artista giunse per la prima volta nel Paese nordafricano e già nello stesso anno le vedute orientali del suo lavoro furono presentate nei salotti parigini. Nel 1933 vi si stabilì definitivamente, con viaggi intermittenti in Francia; qui trovò rifugio anche durante la Seconda guerra mondiale. Fu l'organizzatore della Casa polacca algerina, che offriva rifugio ai rifugiati polacchi. All'inizio Mondzain si concentra con passione sulla cattura del paesaggio africano, per poi concentrarsi sull'architettura della capitale, con particolare attenzione alle vedute del porto.