Włodzimierz Terlikowski (1873 Poraj - 1951 Parigi), Al carro, 1913.

olio, tela, 82 × 101 cm
Firmato e datato a p. d.: "(1)3 /Terlikowski".

"Nel suo stile Terlikowski non assomiglia a nessun artista e non deve nulla a nessuna scuola, non è debitore di nessuna tendenza estetica - né del passato né del presente. Non cercate quindi di cercare in lui la conoscenza, la cultura acquisita. Quello che troverete qui è solo una visione molto personale che trascende i confini stabiliti ed esplode con spontaneità. Soprattutto, non cercate nei suoi dipinti un intelletto che sceglie con sicurezza la sua strada, i suoi mezzi espressivi, la sua realtà. Qui è solo l'intuizione a farla da padrona. Non ci sono promemoria, non ci sono riferimenti utili a delineare i confini, non ci sono guide facilitanti per orientarsi. Qualcuno ha detto - Guillaume Janneau, se ricordo bene - che di fronte alla natura, Terlikowski è completamente vergine. È proprio così. Terlikowski opera nella foga del momento, mi si perdoni la metafora chirurgica. Si posiziona davanti a un motivo scelto, lo osserva da vicino e modella la sua composizione in diretta. Non c'è nessun raffreddamento dell'entusiasmo, nessun momento di pausa nell'euforia creativa lavorando in silenzio, al riparo dello studio. Questo grande appassionato non ha mai esaurito il suo potenziale di gioia con gli ultimi ritocchi, la levigazione dell'insieme. [...] Senza guardare nulla, durante una sola sessione, per un paio d'ore, senza sentirsi stanco, senza stancarsi, l'artista dipinge il suo quadro - indipendentemente dalle sue dimensioni, dall'importanza del soggetto, dall'essenza dei dettagli raffigurati, dalle difficoltà presentate dalla soluzione dei problemi pittorici".
J. Topass, [1932] in: A. Czarnocka, "Forza e vita. Włodzimierz Terlikowski (1873-1951). Pittura". [cat. mostra], Biblioteca polacca di Parigi, 2012, p. 19