xilografia a colori, inchiostro, carta, 37,5x25 cm, ai margini i segni degli artigiani: inciso da Ito Susumu, stampato da Sato Keizo, rilievo in un lotto di alberi innevati
La xilografia è stata pubblicata dalla Traditional Printmakers Association di Tokyo, nel rispetto delle tecniche tradizionali della xilografia giapponese. L'opera affascina per la sottigliezza delle tonalità e la delicatezza del rilievo visibile nella rappresentazione della neve. Questo conferisce alla stampa una presenza palpabile e sottolinea ulteriormente la tranquilla poeticità della scena. L'ambiente qui raffigurato non esiste più nella realtà: tutti e tre gli edifici sono stati sostituiti da nuovi. Ci troviamo sotto la vecchia porta Kaminari-mon (molto più grande di quella attuale) e guardiamo lungo la fila di negozi verso Nio-mon, la "porta" che è stata sostituita da "Hozo-mon". La pagoda, visibile qui a destra, è stata ricostruita a sinistra dopo la guerra.
Hiroshige Andō, noto anche come Hiroshige Utagawa, è uno dei più noti pittori e stampatori giapponesi. Suo padre, Andō Genuemon, era un samurai di basso rango e un ufficiale dei vigili del fuoco. Dall'età di sedici anni, Hiroshige si formò nello studio di Utagawa Toyohira, sotto la cui tutela sviluppò le sue capacità e il suo talento. Il giovane Hiroshige assorbiva l'atmosfera artistica mentre aiutava nella vita quotidiana della brigata paterna. Solo all'età di 27 anni decise di seguire pienamente la strada della creazione artistica. Dopo la morte del suo maestro, avvenuta nel 1822, gli fu offerta la possibilità di rilevare lo studio del suo maestro, ma Hiroshige declinò l'offerta e puntò all'indipendenza. La produzione artistica di Hiroshige non è stata ancora completamente catalogata, ma si stima che siano state prodotte circa 5.000 opere, principalmente nella tecnica della xilografia a colori. Iniziò la sua carriera con ritratti di belle donne (bijin-ga) e immagini di attori kabuki (yakusha-e), ma dopo la morte del suo maestro si concentrò soprattutto sui paesaggi autoctoni. Hiroshige proveniva da una famiglia di samurai, ma si identificò con la cultura borghese di Edo. Divenne noto soprattutto come creatore di serie di paesaggi come Cinquantatré stazioni sullastradaTōkaidō (Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi), Cento vedute di luoghi famosi di Edo (Meisho Edo hyakkei) e Sessantanove stazioni sulla strada Kisokaidō (Kisokaidō rokujūkyū tsugi no uchi). Ha rappresentato magistralmente il paesaggio in diversi momenti dell'anno e del giorno e si è interessato ai fenomeni atmosferici. Sperimentò con gli effetti e la composizione e utilizzò scorciatoie non convenzionali. Un elemento unico nelle sue opere è la rappresentazione di fenomeni atmosferici come nevicate o piogge, nonché burrasche e tempeste. D'altra parte, era interessato al fenomeno dell'ombra e al suo effetto sia nel paesaggio che negli interni domestici.
