(ORZECHOWSKI Stanisław), Le cronache di Stanisław Orzechowski,

Le cronache di Stanisław Orzechowski,

a cura di M. Zygmunt Alexander Nałęcz Włyński, dottore in filosofia presso l’Accademia di Cracovia, professore presso le scuole di Nowodworski, preside delle scuole di Kazimierz. Tradotte dal latino in polacco nell’anno del Signore 1767. Cracovia 1767. Presso la tipografia del Seminario Vescovile Accademico. (17 x 10,5 cm), f. [6], p. 281, f. [6], vignette xilografiche, rilegatura in pelle d’epoca.
(Estr. T. 23). Prima traduzione in polacco dei famosi «Annales Polonici» di Stanisław Orzechowski, a cura di Zygmunt Aleksander Nałęcz Włyński. L’opera copre i primi anni del regno di Sigismondo Augusto (1548-1552), costituendo una delle fonti più preziose per la storia della Polonia del XVI secolo. Un posto speciale spetta alle descrizioni del matrimonio del re con Barbara Radziwiłłówna, delle controversie politiche e religiose e della vita pubblica della Repubblica. Un'opera classica della storiografia polacca rinascimentale, molto apprezzata sia per il suo valore come fonte storica che per lo stile letterario eccellente. «Dedicato a Józ. di Lusławice e a Caterina di Jordanów Taszycki, stolnik di Malbork – M. Zygm. Włyński. In calce, dopo gli errori tipografici, l’approvazione del rettore Jak. Marciszowski» (Estreicher). Traduzione dal latino di M. Zygmunt Aleksander Włyński (1740-1831). Stanisław Orzechowski, dello stemma Oksza (1513-1566) - sacerdote cattolico, canonico di Przemyśl, storico, autore di scritti politici e religiosi del Rinascimento, ideologo della «libertà d’oro» della nobiltà e del movimento per la difesa dei diritti nobiliari. Tracce di lievi sporcizia e umidità (più evidenti verso la fine), mancano le ultime 6 pagine del Registro; rilegatura riparata – dorso e risguardi nuovi. Buono stato di conservazione.