Stanisław Szukalski (1893-1987), Tobie ojczyzno! (Ritratto di Zofia Jordanowska), 1953
Sanguigna su carta, 48 x 64 cm (cornice 62 x 78 cm).
Firmato e datato in alto a sinistra.
Tracce di danni quasi invisibili: l'opera è stata tagliata ed è stata riparata professionalmente.
PROVENIENZA: L'opera era nella collezione di Zofia e Stanislaw Jordanowski. Dopo la loro morte, passò alla collezione del fratello di Stanisław Jordanowski, dal quale fu acquistata da Tadeusz Kwiatkowski, un imprenditore polacco operante negli Stati Uniti che, insieme alla moglie Helena, aveva costituito una grande collezione di arte polacca, militaria e artistica nella loro tenuta nel New Jersey. L'opera fu acquistata da Tadeusz e Helena Kwiatkowski da Mieczysław Rudek, attivista polacco-americano e collezionista d'arte di New York.
BIBIOGRAFIA: L'opera è stata citata in due libri pubblicati da Stanisław Jordanowski, entrambi contenenti una riproduzione (vedi fotografie allegate).
- Stanisław JORDANOWSKI, Vademecum malarstwa polskiego, Bicentennial Publishing Corp., New York 1988, p. 126.
- Stanisław JORDANOWSKI, Vademecum malarstwa polskiego w USA, Towarzystwo Przyjaciół Ossolineum, Wrocław 1996, p. 80.
*
Il dipinto raffigura un ritratto di Zofia Jordanowska, eroina della Seconda guerra mondiale e moglie di un eminente esperto di arte polacca negli Stati Uniti. Era una delle cinque donne con il grado di sottotenente con addestramento da paracadutista nell'esercito nazionale. Zofia Jordanowska nacque l'11 maggio 1913 a Varsavia, figlia di Władysław e Bronisława nata Majewska. Nel 1933 sposò il capitano Stefan Sarnowski (Stefan Teodor Sarnowski, 1899-1940, impiegato tattico dell'Istituto Geografico Militare, ucciso a Katyn). Nel 1939 si reca in Francia passando per l'Ungheria, la Jugoslavia e l'Italia. Dal 28 gennaio 1940 lavora al Fondo di soccorso per le famiglie dei militari presso l'Ambasciata polacca a Parigi. Dopo l'evacuazione dalla Francia, arriva in Gran Bretagna e dal 26 giugno 1940 al 1° luglio 1941 lavora come segretaria presso il Dipartimento culturale ed educativo della Croce Rossa polacca. Dal 1° settembre 1942 fu inserita nella sezione VI dello Stato Maggiore del Comandante Supremo, con l'incarico di "lavorare nel Paese". Il 7 ottobre 1942 presta giuramento a Londra da Michał Protasewicz ("Rawa"). Nel settembre 1942, con lo pseudonimo di "Puma", "Narosz", completa un corso di paracadutismo. Le fu assegnato il marchio di paracadute ordinario n. 0168. Allo stesso tempo fu firmato un contratto che stabiliva che: "1. Per il periodo di preparazione al lavoro nel Paese, p. Zofia Sarnowska riceverà un emolumento mensile dell'importo di £. 27.10.0 cioè l'emolumento percepito dagli ufficiali dello Stato Maggiore del Comandante Supremo a Londra". Al momento dell'invio in Polonia, Zofia Sarnowska riceverà un emolumento anticipato per 6 mesi, pagabile in dollari USA al tasso di 1Ł. = 4. Dopo il periodo di 6 mesi, Zofia Sarnowska riceverà un emolumento nazionale, nella misura stabilita dal Comandante dell'esercito nazionale. Nel caso in cui Zofia Sarnowska non dovesse tornare in Polonia, per qualsiasi motivo e fino a quando l'emolumento di sei mesi le sarà stato versato, lo restituirà alla cassa della Sezione VI dello Stato Maggiore dell'Esercito Nazionale, per intero nella valuta in cui l'ha ricevuto dalla cassa della Sezione VI. Nel caso in cui la sig.ra Z. Sarnowska non rientri in Polonia, per qualsiasi motivo, il presente contratto si risolve automaticamente con la sig.ra Z. Sarnowska, che riceve però un'indennità di fine rapporto di un mese pari ai suoi normali emolumenti. Poiché il contratto si risolve il primo giorno del mese, gli emolumenti versati alla sig.ra Sarnowska costituiscono la sua indennità mensile.
Dopo aver completato un corso di paracadutismo, il 18 giugno 1943, su decisione del maggiore Jaźwiński, fu assegnata all'organizzazione britannica F.A.N.Y.. Lavorò presso il quartier generale della F.A.N.Y. a Londra. Dal 2 luglio seguì un corso di formazione presso il Centro di addestramento della F.A.N.Y.. Il corso comprendeva l'apprendimento della guida di automobili e della cartografia. Nel luglio 1943, in una lettera al capo dello Special Branch, chiese di essere inviata a un corso di microfotografia. Partecipa al corso di fotografia e lo tiene presso il Reparto speciale. Il 15 settembre 1943 lasciò il Reparto Speciale dello Stato Maggiore del Comandante Supremo e fu trasferita al Reparto Personale. In seguito lavorò nella Sezione Informazioni e Intelligence dello Stato Maggiore del Comandante Supremo. Il suo lavoro come impiegata civile nell'esercito polacco terminò il 31 ottobre 1946.
Zofia era molto amica di Zofia Leśniowska, figlia del generale Władysław Sikorski. Avrebbe dovuto volare con lei in Medio Oriente, ma all'ultimo minuto prima della partenza ricevette altri ordini. Prestò a Leśniowska la sua uniforme e il suo guardaroba femminile per il viaggio. Fu in questo periodo che la figlia del generale Sikorski morì. Il 24 giugno 1950 Zofia sposò Stanisław Jordanowski, uno dei decani ed esperti di arte polacca negli Stati Uniti. Morì a New York il 29 maggio 1998.
