Henryk Hertz Barwiński (1877 - 1970), Ciepichalus, marzo 1916

litografia a colori; 24 x 20 cm (dimensioni interne del passe-partout);
firmata sulla lastra in basso a destra: HB; luogo e data in basso a sinistra: 1916
Henryk Barwiński, al secolo Henryk Teodor Hertz, pseudonimo Kirkor, Zwidlicz (nato il 23 aprile 1877 a Varsavia, morto l’8 dicembre 1970 nella stessa città) – attore, regista e disegnatore polacco.
Nel 1904 ricevette la chiamata alle armi per il fronte russo-giapponese; per evitarla si trasferì a Cracovia, dove continuò la sua carriera di attore. Parallelamente studiò scultura (dal 1906, all’Accademia di Belle Arti di Cracovia, con Konstanty Laszczka). Nel 1913 entrò a far parte del consiglio direttivo dell’Unione degli Artisti e delle Artiste dei Teatri Polacchi in Galizia.
Il 4 agosto 1914, a Leopoli, si arruolò volontario nelle Legioni Polacche. Organizzò un teatro di legione, progettò una medaglia in onore dell’onomastico di Józef Piłsudski; nel 1917 si rifiutò di prestare giuramento di fedeltà all’imperatore e in autunno tornò a Leopoli, dove entrò a far parte della compagnia del Teatro Comunale locale. Nel 1920 combatté in difesa di Leopoli, passando alla riserva con il grado di capitano. Per la sua eroica partecipazione ai combattimenti ricevette due volte la Croce al Valore.
Jan Skotnicki (nato il 29 agosto 1876 a Bobrowniki, morto il 14 gennaio 1968 a Podkowa Leśna) - pittore polacco, artista plastico, attivista politico, ispettore dell’istruzione artistica e professionale del Dipartimento II di pittura, scultura e arti decorative presso il Ministero dell’Arte e della Cultura nel 1919. Studiò: dal 1898 al 1898 all’Accademia di San Pietroburgo (con Jan Ciągliński e Léon Bakst), poi all’Accademia di Belle Arti di Cracovia (con Jacek Malczewski, Teodor Axentowicz, Leon Wyczółkowski e Józef Mehoffer), dal 1904 al 1905 a Parigi, all’Académie de la Grande Chaumière.