Władysław Szerner (1836, Varsavia - 1915, Unterhaching), Sulla strada, 1874.

olio su tela, 55,5 × 132 cm
firmato e datato in basso a sinistra: «Władysław Szerner/Monachium 1874»

«Nello studio di Brandt abbiamo avuto anche l’inaspettato piacere di conoscere le opere del signor Władysław Szerner. Si tratta di scene di genere, piene di verità e di fascino; i nostri mercati, le nostre taverne, le nostre aree di sosta, colte con felice naturalezza, che adornerebbero piacevolmente qualsiasi salotto e collezione».

J. I. Kraszewski, «Lettere. Monaco di Baviera nell’ottobre 1876», in: «Kłosy» 1876, n. 591, p. 275.


«Il paesaggio era il tema dominante dell’opera dei pittori polacchi a Monaco. La caccia, il corteggiamento, le scene di rivolta o un gruppo di contadini diretti al mercato venivano raffigurati sullo sfondo del paesaggio polacco. Sulle tele venivano dipinte vere e proprie pianure alluvionali della Masovia o dei dintorni di Cracovia, sentieri sabbiosi tra campi e boschi, villaggi sperduti nell’immensità della pianura. Una capanna, un cavaliere a cavallo, un viandante fermatosi lungo la strada diventavano parte integrante del paesaggio. Non erano né “sopra” né “nel” paesaggio. Erano una macchia di colore, indissolubilmente legata agli altri elementi del paesaggio. Erano segni che, insieme all’albero, alla linea del campo o del bosco, contribuivano a creare l’atmosfera di un paesaggio vissuto e reso dall’autore con tutta la profondità della sua sensibilità. L’atmosfera di Monaco, la forza e il valore del suo ambiente artistico, la cordialità e l’interesse per l’arte percepiti ad ogni passo dai polacchi, liberavano in loro profonde riserve di attività creativa. In un altro tempo e in un altro luogo forse ciò non sarebbe stato loro concesso. Vale quindi la pena ricordare che «i polacchi di Monaco» – come ha osservato Halina Stępień – «costituiscono, dopotutto, la maggior parte dei nostri artisti più illustri del XIX secolo».

«I pittori polacchi a Monaco» («E perché mai ci siamo andati?»). A cura di: Eliza Ptaszyńska, Zbigniew Fałtynowicz, Museo Distrettuale di Suwałki, Suwałki 2005, p. 45.)