eliografia, cartoncino, 27 x 35,5 cm (incorniciata), firmata sulla lastra a p. d. e sotto la composizione: "J.ROSEN PXT" e "HELIOGRAVIURE V.ANGERERA"; titolo del dipinto in polacco e francese; iscrizioni aggiuntive: "Stampa della Tow. spread. Belle Arti a Vienna"; "MAURICH ROBICZK'S MAIN STORE IN WARSAW". La stampa proviene dalla raccolta "Album dei pittori polacchi in acqueforti" pubblicata nel 1884. Si tratta di una pubblicazione pionieristica in terra polacca di grande importanza per la diffusione dell'opera degli artisti polacchi contemporanei, soprattutto durante le partizioni.
Maurycy Robitschek (Robiczek), un libraio, nel 1872, insieme a Herman Altenberg, fondò la propria libreria e magazzino di quadri in via Krakowskie Przedmieście 38, con il nome di Altenberg e Robitschek. Alla fine del 1879, la libreria passò a Maurice Robitschek, che iniziò a utilizzare una versione polonizzata del suo cognome: Robitschek.
Eliografia (gr. helio + gravure) - tecnica di stampa calcografica, simile all'acquatinta, che consiste nel trasferire fotograficamente un'immagine su una lastra metallica (di solito di rame) e nell'inciderla con un'emulsione sensibile alla luce, in modo che le aree più luminose creino dei recessi meno profondi. Inventata nel 1879, la stampa avviene in uno speciale torchio a mano. L'eliocalcografia, molto diffusa nel XIX secolo, è stata poi soppiantata dalla rotocalcografia, in quanto l'eliocalcografia è un metodo costoso e che richiede molto tempo. L'eliocalcografia viene utilizzata solo quando è necessario creare un numero limitato di copie di qualità molto elevata.
